Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dis-lui quelque chose
Перевод на русский
скажи ей что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a l'air triste aujourd'hui.
B: Tu devrais dis-lui quelque chose pour le réconforter.
Перевод примера
A: Он сегодня выглядит грустным.
B: Тебе стоит сказать ему что-нибудь, чтобы утешить.
Когда говорят dis-lui quelque chose
Этим выражают просьбу передать сообщение или сказать что-то конкретное другому человеку. Фраза полезна в ситуациях, когда нужно мягко подтолкнуть собеседника к действию или дать указание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut lui dire | нужно ему сказать |
| je lui dis quoi | что я ему скажу |
| va lui parler | пойди поговори с ней |
| tu vas lui dire | ты ему скажешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | katakan sesuatu padanya | |
| Португальский | diz-lhe alguma coisa | |
| Турецкий | ona bir şeyler söyle | |
| Тайский | บอก เธอ สิ | bok thoe si |
| Китайский | 告诉她吧 | gào sù tā ba |
| Немецкий | Sag es ihr. | |
| Арабский | قل لها ذلك | ql lhạ dẖlk |
| Английский | You tell her | |
| Испанский | Tengo que decirle algo. | |
| Вьетнамский | nói với nó đi |