Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il manque quelqu'un
Перевод на русский
кого-то не хватает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On est tous là ?
B: Non, il manque quelqu'un.
Перевод примера
A: Мы все здесь?
B: Нет, кого-то не хватает.
Когда говорят il manque quelqu'un
Выражает отсутствие нужного человека: кого-то не хватает, кого-то недостаёт. Фраза выручает, когда замечаешь, что в компании, команде или списке не хватает важного участника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il manque quelque chose | что-то не хватает |
| on cherche quelqu'un | мы ищем кого-то |
| elle est perdue | она потерялась |
| y a quelqu'un | есть кто-нибудь |
| il n'y a plus personne | там больше никого нет |
| il est perdu | он потерян |
| je l'ai loupé | я его упустил |
| vous cherchez quelqu'un | вы ищете кого-то |
| j'ai raté quelque chose | я что-то пропустил |
| je cherche quelqu'un | я ищу кого-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هناك شيء مفقود | hnạk sẖyʾ mfqwd |
| Корейский | 뭔가 놓친 게 있어 | mwonga nohchin ge iss-eo |
| Китайский | 有东西不见了 | yǒu dōng xī bù jiàn le |
| Итальянский | ne manca uno | |
| Португальский | falta alguma coisa | |
| Немецкий | Es fehlt eins. | |
| Тайский | มี บางอย่าง ขาดหาย ไป | mi bangoiาng khatai pai |
| Испанский | Parece que falta alguien. | |
| Турецкий | bir kişi eksik | |
| Индонезийский | ada yang terlewat |