Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il est perdu
Перевод на русский
он потерян
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le petit garçon a disparu.
B: Oh non, il est perdu dans les bois !
Перевод примера
A: Маленький мальчик пропал.
B: О нет, он заблудился в лесу!
Когда говорят il est perdu
Используется для описания человека, оказавшегося в безвыходной ситуации, или вещи, которую уже не спасти. Фраза несёт оттенок безысходности и фатальности, подчёркивая, что шансов на благополучный исход практически не осталось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle est perdue | она потерялась |
| ils sont perdus | они потерялись |
| on l'a perdu | мы его потеряли |
| je suis perdu | я заблудился |
| nous sommes perdus | мы заблудились |
| je l'ai perdu | я его потерял |
| j'ai perdu quelque chose | я что-то потерял |
| il a perdu | он проиграл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele está perdido | |
| Китайский | 迷失了 | mí shī le |
| Итальянский | si è perso | |
| Иврит | הוא הלך לאיבוד | hwʼ hlk lʼybwd |
| Корейский | 길을 잃은 거예요 | gil-eul ilh-eun geoyeyo |
| Индонезийский | mungkin dia tersesat | |
| Испанский | Me he perdido. | |
| Немецкий | Ich bin verloren. | |
| Тайский | เรา หลงทาง แล้ว | rao lngtang laeo |
| Турецкий | terk edilmiş gibi görünüyor | |
| Английский | I was lost |