Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ไม่ ได้ยิน หรอก
Перевод на русский
Он всё равно не услышит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลองบอกเขาอีกทีสิ
B: ไม่เป็นไรหรอก เขา ไม่ ได้ยิน หรอก
Перевод примера
A: Попробуй сказать ему ещё раз
B: Не стоит, он всё равно не услышит
Когда говорят เขา ไม่ ได้ยิน หรอก
Небольшая фраза, которая звучит как уверенное утверждение о невозможности услышать что-либо. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что усилия по привлечению внимания бесполезны, и собеседник всё равно не воспримет информацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ไม่ พูด | khao mai phut | Он не говорит |
| เขา ไม่ ฟัง | khao mai fang | Он не слушает. |
| เขา ไม่ ทํา หรอก | khao mai tha rok | Он бы так не сделал |
| เขา ไม่ รับ | khao mai rap | Он не соглашается. |
| เขา ไม่ ได้ บอก | khao mai dai bok | Он не сказал. |
| เขา ไม่ ได้ | khao mai dai | Он этого не сделал. |
| เขา ไม่ ทํา แบบ นั้น หรอก | khao mai tha baep nan rok | Он бы так не поступил. |
| เขา ไม่ เกี่ยว | khao mai kiao | Он не имеет к этому никакого отношения. |
| เขา ไม่ รู้ | khao mai ru | Он не знает. |
| เขา ไม่ ยอม พูด | khao mai yom phut | Он отказывается говорить. |
| เขา ทํา ไม่ ได้ | khao tha mai dai | Он не сможет этого сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα καταλάβει | den tha katalábei |
| Немецкий | Er hat es nicht gehört! | |
| Испанский | No se dará cuenta. | |
| Английский | He can't hear you | |
| Китайский | 他听不到 | tā tīng bù dào |