Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il vient me chercher
Перевод на русский
он за мной придет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu rentres comment ce soir ?
B: il vient me chercher à 18 heures.
Перевод примера
A: Как ты сегодня доберёшься домой?
B: Он заедет за мной в 6 часов вечера.
Когда говорят il vient me chercher
Встречается реже, но полезна для описания планов или договорённостей, когда кто-то обещает подъехать за вами. Фраза передаёт конкретное действие в будущем и часто используется в контексте организации встреч или совместных поездок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il me poursuit | он преследует меня |
| il est venu me voir | он пришел ко мне |
| je l'ai attrapé | я его поймал |
| il veut me voir | он хочет меня увидеть |
| je vais l'attraper | я поймаю его |
| il a besoin de moi | он нуждается во мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele vem buscar-me | |
| Китайский | 他是来找我的 | tā shì lái zhǎo wǒ de |
| Иврит | הוא בא אליי | hwʼ bʼ ʼlyy |
| Турецкий | beni almaya geldi | |
| Арабский | انا امسك به | ạnạ ạmsk bh |
| Немецкий | Soll ich ihn holen? | |
| Корейский | 날 데리러 왔어 | nal delileo wass-eo |
| Испанский | Ve por él. | |
| Английский | I'll go get him | |
| Итальянский | è venuto per me | |
| Тайский | เขา มาหา ผม | khao maa phom |
| Индонезийский | dia datang untukku |