Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele trabalha para mim
Перевод на русский
он на меня работает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem é aquele homem?
B: É o Pedro, ele trabalha para mim.
Перевод примера
A: Кто тот мужчина?
B: Это Педро, он работает на меня.
Когда говорят ele trabalha para mim
Нередко можно услышать, когда речь заходит о профессиональных отношениях и подчинении. Фраза подчёркивает позицию начальника или заказчика, фиксируя прямую зависимость сотрудника от вашего решения и контроля.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trabalho com ele | я работаю с ним |
| trabalha para ele | работай на него |
| ele trabalha aqui | он здесь работает |
| ele está comigo | он со мной |
| é o meu agente | это мой агент |
| ele precisa de mim | он нуждается во мне |
| estou com ele | я с ним |
| eu trato dele | я позабочусь о нем |
| vem trabalhar para mim | иди работать на меня |
| é o meu sócio | он мой партнёр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il travaille pour moi | |
| Греческий | δουλεύω για τον | douleúō gia ton |
| Индонезийский | dia bekerja untukku | |
| Арабский | انا اعمل معه | ạnạ ạʿml mʿh |
| Испанский | Trabaja para mí. | |
| Итальянский | lavora per me | |
| Китайский | 我是他的经纪人 | wǒ shì tā de jīng jì rén |
| Иврит | הוא עובד כאן | hwʼ ʻwbd kʼn |
| Турецкий | o benim için çalışıyor |