Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有很多很多的人
Перевод на русский
Здесь очень много людей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 广场上怎么样？
B: 那里有很多很多的人，非常热闹。
Перевод примера
A: Как на площади?
B: Там очень много людей, очень оживлённо.
Когда говорят 有很多很多的人
Значит, что в месте скопилось огромное количество людей, создавая ощущение толпы или переполненности. Повторение слова «много» усиливает впечатление от масштаба ситуации, делая описание более эмоциональным и выразительным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们有很多人 | wǒ men yǒu hěn duō rén | Нас много. |
| 人太多了 | rén tài duō le | Слишком много людей. |
| 有成千上万的人 | yǒu chéng qiān shàng wàn de rén | Их тысячи. |
| 太多人了 | tài duō rén le | Слишком много людей. |
| 在人群中 | zài rén qún zhōng | В толпе |
| 有几个人 | yǒu jǐ gè rén | Их несколько. |
| 不断的 | bù duàn de | Непрерывно |
| 里面有多少人 | lǐ miàn yǒu duō shǎo rén | Сколько там людей? |
| 我有很多 | wǒ yǒu hěn duō | У меня их много. |
| 满街都是 | mǎn jiē dōu shì | На улицах полно |
| 是个很热闹的地方 | shì gè hěn rè nào de de fāng | Это очень оживленное место. |
| 这里有多少人 | zhè lǐ yǒu duō shǎo rén | Сколько здесь людей? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | rất nhiều người | |
| Индонезийский | ada banyak orang | |
| Французский | il y a beaucoup de monde | |
| Иврит | הרבה מאוד אנשים | hrbh mʼwd ʼnşym |
| Арабский | الكثير من الناس | ạlktẖyr mn ạlnạs |
| Итальянский | c'è molta gente | |
| Турецкий | çok fazla insan var | |
| Испанский | Hay mucha gente. | |
| Греческий | υπάρχουν πολλοί άνθρωποι | ypárchoun polloí ánthrōpoi |
| Корейский | 사람이 너무 많아 | salam-i neomu manh-a |
| Английский | So many people | |
| Немецкий | Viel zu tun. | |
| Португальский | é muita gente | |
| Тайский | คน เยอะ มาก | khon yoe mak |