Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
漏水了
Перевод на русский
Она протекает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么这么着急？
B: 家里漏水了，我得赶紧回去处理。
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься?
B: Дома протекает вода, мне нужно срочно вернуться и разобраться.
Когда говорят 漏水了
Означает, что вода просачивается через трещину или повреждение, часто используется при обнаружении протечки в трубе, кране или крыше. Эта короткая реплика помогает быстро сообщить о проблеме и вызвать мастера для срочного ремонта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 水出了问题 对吧 | shuǐ chū le wèn tí duì ba | С водой что-то не так, не так ли? |
| 进水了 | jìn shuǐ le | Она залита водой. |
| 浮起来了 | fú qǐ lái le | Он плавает. |
| 掉了 | diào le | Вот и все. Вот и все. Вот и все. |
| 失火了 | shī huǒ le | Там пожар. |
| 出事了 | chū shì le | Что-то не так. |
| 线断了 | xiàn duàn le | Провод оборвался |
| 飘起来了 | piāo qǐ lái le | Парят |
| 打搅了 | dǎ jiǎo le | Извини за беспокойство |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il y a une fuite | |
| Итальянский | è acqua passata | |
| Корейский | 이미 엎질러진 물이야 | imi eopjilleojin mul-iya |
| Турецкий | bir sızıntı var | |
| Греческий | να το ρίξεις | na to ríxeis |