Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ils seront là
Перевод на русский
они будут там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Les enfants viennent au dîner ?
B: Oui, ils seront là vers 19 heures.
Перевод примера
A: Дети придут на ужин?
B: Да, они будут около 19 часов.
Когда говорят ils seront là
Передаёт уверенность в чужих планах: они точно будут на месте. Футур намекает на договорённость, а не на слепую надежду. Удобно подтверждать чьё-то присутствие на встрече, успокаивая собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ils vont arriver | они скоро придут |
| ils seront bientôt là | они скоро будут там |
| ils vont venir | они придут |
| ils vont le faire | они это сделают |
| ils viennent | они идут |
| ils ne vont pas tarder | они скоро будут |
| ils vont voir | они увидят |
| ils arrivent | они приезжают |
| elles arrivent | они идут |
| ça viendra | это еще будет |
| je viendrai | я приду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | They'll be here | |
| Китайский | 他们会来 | tā men huì lái |
| Индонезийский | mereka akan kemari | |
| Португальский | eles vão aparecer | |
| Вьетнамский | họ sẽ đến đây | |
| Турецкий | yakında burada olurlar | |
| Арабский | سيكونون هنا قريبا | sykwnwn hnạ qrybạ |
| Немецкий | Wir werden da sein. | |
| Испанский | Y así será. | |
| Иврит | הם יהיו שם | hm yhyw şm |
| Корейский | 그들은 여기에 있을 것이다 | geudeul-eun yeogie iss-eul geos-ida |
| Тайский | พวกเขา มา แน่ | phuakkao ma nae |
| Греческий | θα έρθουν να | tha érthoun na |
| Итальянский | saranno qui tra poco |