Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yakında burada olurlar
Перевод на русский
они скоро будут здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Misafirler ne zaman gelir?
B: yakında burada olurlar, biraz bekle.
Перевод примера
A: Когда придут гости?
B: Скоро будут здесь, немного подожди.
Когда говорят yakında burada olurlar
Лаконичное обращение, которое удобно использовать, чтобы сообщить о скором прибытии группы людей в конкретное место. Фраза звучит как уверенное утверждение фактов, помогая синхронизировать планы и подготовить встречу без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| birazdan burada olur | я скоро буду |
| buraya doğru geliyorlar | они идут сюда |
| birazdan hazır olur | скоро будет готова |
| bizim için gelecekler | они придут к нам |
| az sonra gelir | скоро придет |
| buraya mı geliyorlar | они сюда идут |
| her an gelebilirler | они могут появиться в любой момент |
| birazdan hazır olurum | скоро буду готова |
| birazdan yanına gelirim | я сейчас подойду к тебе |
| ben hemen geliyorum | я сейчас же приду |
| yakında onu göreceksin | скоро ты его увидишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سيكونون هنا قريبا | sykwnwn hnạ qrybạ |
| Французский | ils seront bientôt là | |
| Китайский | 他们很快就会到了 | tā men hěn kuài jiù huì dào le |
| Английский | They'll be here soon | |
| Корейский | 곧 도착할 겁니다 | god dochaghal geobnida |
| Иврит | הם יגיעו לכאן | hm ygyʻw lkʼn |
| Португальский | eles vão aparecer | |
| Немецкий | Wir sind bald da. | |
| Итальянский | saranno qui tra poco | |
| Вьетнамский | họ sẽ đến đây sớm thôi | |
| Индонезийский | mereka akan segera tiba | |
| Тайский | พวกเขา มา แน่ | phuakkao ma nae |
| Греческий | θα έρθουν εδώ | tha érthoun edṓ |