Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ils s'en vont
Перевод на русский
они уходят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Les invités partent déjà ?
B: Oui, ils s'en vont, il est tard.
Перевод примера
A: Гости уже уходят?
B: Да, они уходят, уже поздно.
Когда говорят ils s'en vont
Служит для того, чтобы констатировать факт отъезда или ухода группы людей из помещения. Часто звучит как нейтральное наблюдение за происходящим или как ответ на вопрос о том, куда исчезли люди.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ils sont partis | они ушли |
| elles sont parties | они ушли |
| ils sont tous partis | они все ушли |
| tu t'en vas | Вы уходите |
| je m'en vais | я ухожу |
| elle s'en va | она уходит |
| il s'en va | он уходит |
| on s'en va | мы уходим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eles vão-se embora | |
| Итальянский | stanno andando via | |
| Китайский | 他们要离开了 | tā men yào lí kāi le |
| Тайский | พวกเขา ไป แล้ว | phuakkao pai laeo |
| Испанский | Se han ido. | |
| Арабский | لقد غادروا للتو | lqd gẖạdrwạ lltw |
| Немецкий | Sie sind weg. | |
| Корейский | 여길 떠날 거야 | yeogil tteonal geoya |
| Турецкий | onlara gitmelerini söyle | |
| Вьетнамский | họ đang rời đi | |
| Греческий | και να φύγουν | kai na phýgoun |
| Индонезийский | mereka akan segera pergi |