Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και προσπάθησε να
Перевод на русский
и постарайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι να κάνω με αυτό το πρόβλημα;
B: Ξεκίνα από την αρχή και προσπάθησε να βρεις λύση.
Перевод примера
A: Что мне делать с этой проблемой?
B: Начни сначала и постарайся найти решение.
Когда говорят και προσπάθησε να
Лаконичное обращение, которое побуждает собеседника приложить усилия для достижения цели. Часто звучит как дружеский совет или мягкое напоминание о необходимости стараться, и его полезно знать, чтобы поддержать кого-то в трудный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| προσπάθησε να κάνει | prospáthēse na kánei | попробуй сделать |
| κάποιος προσπάθησε να | kápoios prospáthēse na | кто-то пытался |
| να προσπαθήσει να | na prospathḗsei na | попытаться |
| να προσπαθεί να | na prospatheí na | чтобы он пытался |
| και προσπαθεί να | kai prospatheí na | и пытается |
| που προσπαθεί να | pou prospatheí na | что пытается |
| να προσπαθήσω να | na prospathḗsō na | попробовать |
| και προσπάθησα να | kai prospáthēsa na | вернуться, и я попытался |
| προσπαθεί να κάνει | prospatheí na kánei | пытается сделать |
| προσπαθούσα να κάνω | prospathoúsa na kánō | пытался сделать |
| προσπάθησα να κάνω | prospáthēsa na kánō | пытался сделать |
| προσπάθησε να το | prospáthēse na to | он пытался это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia sudah mencoba | |
| Китайский | 他试过 | tā shì guò |
| Тайский | เขา พยายาม แล้ว | khao phaiาm laeo |
| Итальянский | ci ha provato | |
| Португальский | está a tentar | |
| Корейский | 그래도 노력은 했잖아 | geulaedo nolyeog-eun haessjanh-a |
| Иврит | מנסה לעשות את | mnsh lʻşwţ ʼţ |
| Арабский | حاولت فعل ذلك | ḥạwlt fʿl dẖlk |
| Немецкий | Ich hab's versucht. | |
| Испанский | Tenía que intentarlo. |