Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا اتطلع لذلك
Перевод на русский
Я с нетерпением жду этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنت متحمس للرحلة؟
B: نعم، انا اتطلع لذلك كثيرا.
Перевод примера
A: Ты взволнован перед поездкой?
B: Да, я очень этого жду.
Когда говорят انا اتطلع لذلك
Помогает выразить предвкушение и радостное ожидание грядущего события, звучит теплее формального «жду», передаёт живой интерес и готовность к переменам или новой встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اتطلع الي ذلك | ạtṭlʿ ạly dẖlk | Я с нетерпением жду этого |
| لا يمكنني الانتظار | lạ ymknny ạlạntẓạr | Я не могу ждать |
| هذا ما كنت انتظره | hdẖạ mạ knt ạntẓrh | Это то, чего я ждал |
| كنت انتظر هذا | knt ạntẓr hdẖạ | Я ждал этого |
| سوف يكون رائعا | swf ykwn rạỷʿạ | Будет здорово |
| انا مستعد لذلك | ạnạ mstʿd ldẖlk | Я готов к этому. |
| نعم انا قادم | nʿm ạnạ qạdm | Да, иду |
| كنت انتظر هذه اللحظة | knt ạntẓr hdẖh ạllḥẓẗ | Я ждал этого момента. |
| سيكون امرا رائعا | sykwn ạmrạ rạỷʿạ | Это будет здорово |
| انتظر انا قادمة | ạntẓr ạnạ qạdmẗ | Подожди, я иду |
| ساكون سعيدا بذلك | sạkwn sʿydạ bdẖlk | Я буду рад этому |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi rất mong chờ đấy | |
| Немецкий | Ich freue mich drauf. | |
| Французский | j'attends ça avec impatience | |
| Корейский | 나는 기대하고 있다 | naneun gidaehago issda |
| Английский | I look forward to it | |
| Португальский | estou ansioso por isso | |
| Греческий | και ανυπομονώ να | kai anypomonṓ na |
| Испанский | Lo espero con ansias. | |
| Китайский | 很期待呢 | hěn qī dài ne |
| Итальянский | non vedo l'ora di | |
| Индонезийский | aku menantikan itu | |
| Турецкий | bunu dört gözle bekliyorum | |
| Иврит | אני מצפה בקוצר רוח | ʼny mẕph bqwẕr rwẖ |