Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku mendapat perintah
Перевод на русский
я получил приказ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu pergi secepat itu?
B: aku mendapat perintah dari atasan.
Перевод примера
A: Почему ты так быстро ушёл?
B: Я получил приказ от начальника.
Когда говорят aku mendapat perintah
Передаёт факт получения приказа или распоряжения, часто с оттенком подчинения долгу. Уместно в рабочей или формальной ситуации, когда нужно подчеркнуть, что действуешь не по своей воле, а выполняя поручение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku dapat pesan | я получил сообщение |
| aku mengikuti perintah | Я выполнил приказ |
| aku memberimu perintah | я даю тебе приказ |
| ada surat perintah | есть ордер |
| aku sudah memesan | я уже заказал |
| aku hanya mengikuti perintah | Я просто выполнял приказы |
| kami punya surat perintah | у нас есть ордер |
| itu adalah perintah | это приказ |
| kau punya surat perintah | у тебя есть ордер |
| aku akan memesan | я закажу |
| ini adalah perintah | это приказ |
| aku akan mengikuti perintahmu | я буду следовать твоим указаниям |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai des ordres | |
| Корейский | 나는 명령을 받았다 | naneun myeonglyeong-eul bad-assda |
| Португальский | tenho um mandado | |
| Греческий | τις εντολές μου | tis entolés mou |
| Китайский | 我已经下令了 | wǒ yǐ jīng xià lìng le |
| Турецкий | emirleri ben veririm | |
| Иврит | יש לי הוראות | yş ly hwrʼwţ |
| Немецкий | Ich befolge nur Befehle. | |
| Арабский | انا في مهمة | ạnạ fy mhmẗ |
| Итальянский | ho degli ordini | |
| Вьетнамский | ta ra lệnh | |
| Испанский | Son mis órdenes. | |
| Тайский | ฉัน ได้รับ คําสั่ง มา | chan dnaiัp khasang ma |