Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχω κάτι να
Перевод на русский
у меня есть что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι συμβαίνει;
B: Έχω κάτι να σου πω, αλλά δεν ξέρω πώς.
A: Μην ανησυχείς, πες μου.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Мне нужно тебе кое-что сказать, но я не знаю как.
A: Не волнуйся, говори.
Когда говорят έχω κάτι να
Означает, что у говорящего есть дело, задача или важная новость, которую нужно передать. Это естественное вступление к просьбе или сообщению, позволяющее мягко привлечь внимание собеседника и плавно начать разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχω να κάνω | échō na kánō | мне нужно сделать |
| που έχω στο | pou échō sto | что у меня есть |
| έχω σχέση με | échō schésē me | у меня есть отношения с |
| πρέπει να μου | prépei na mou | ты должен мне |
| πρέπει να με | prépei na me | должен меня |
| κάτι για μένα | káti gia ména | что-то для меня |
| απ' ό τι έχω | ap' ó ti échō | из того, что у меня |
| πρέπει να βάλω | prépei na bálō | нужно положить |
| πρέπει να κάνω κάτι | prépei na kánō káti | я должен что-то сделать |
| για να πάρω | gia na párō | чтобы взять |
| να κάνω κάτι | na kánō káti | сделать что-то |
| κάνω για να | kánō gia na | делаю, чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لدي شيء لاقوله | ldy sẖyʾ lạqwlh |
| Иврит | לי משהו על | ly mşhw ʻl |
| Французский | j'ai quelque chose | |
| Португальский | tenho alguma coisa | |
| Турецкий | bir şeyim var | |
| Индонезийский | aku punya sesuatu | |
| Испанский | Tengo algo que hacer. | |
| Немецкий | Ich muss mal. | |
| Английский | I have something to do | |
| Тайский | ฉัน มี บางอย่าง | chan mi bangoiาng |
| Китайский | 我还有事 | wǒ hái yǒu shì |
| Итальянский | ho una cosa da fare | |
| Корейский | 난 뭔가가 있다 | nan mwongaga issda |