Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'en fais partie
Перевод на русский
я часть этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es dans l'équipe de football ?
B: Oui, j'en fais partie cette année.
Перевод примера
A: Ты в футбольной команде?
B: Да, я в ней в этом году.
Когда говорят j'en fais partie
Помогает подчеркнуть свою причастность к группе, проекту или событию. Звучит естественно и уверенно, когда нужно показать, что вы не сторонний наблюдатель, а вовлечены в дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis dedans | я внутри |
| je le suis | я следую за ним |
| j'en suis | я согласен |
| je fais | я делаю |
| je suis | я |
| je le suis aussi | я тоже |
| je suis pour | я за |
| c'est bien moi | это точно я |
| je le fais | я делаю это |
| oui c'est moi | да, это я |
| je suis prise | я занята |
| moi aussi | я тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy en eso. | |
| Немецкий | Ich bin dabei. | |
| Индонезийский | aku salah satunya | |
| Арабский | انا واحد منهم | ạnạ wạḥd mnhm |
| Английский | I'm on the list | |
| Греческий | είμαι μέρος της | eímai méros tēs |
| Вьетнамский | tôi cũng tham gia | |
| Турецкий | buna ben de dahilim | |
| Иврит | אני משתתף בצערך | ʼny mşţţp bẕʻrk |
| Тайский | ฉัน ร่วม ด้วย | chan ruam duai |