Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'espère pas
Перевод на русский
надеюсь, нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu crois qu'il va annuler le voyage ?
B: J'espère pas, on a tout réservé.
Перевод примера
A: Думаешь, он отменит поездку?
B: Надеюсь, нет, мы же всё забронировали.
Когда говорят j'espère pas
Используется, чтобы выразить надежду на то, что чего-то не произойдёт, звучит как сдержанное пожелание в разговоре. Эта фраза полезна, когда вы хотите мягко намекнуть, что лучше, если нежелательное событие останется лишь гипотезой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je crains que non | Боюсь, что нет |
| j'ai bien peur que non | боюсь, что нет |
| j'imagine que non | думаю, что нет |
| je suppose que non | полагаю, что нет |
| non sûrement pas | нет, наверняка нет |
| je ne pense pas | я не думаю |
| probablement pas | скорее всего нет |
| je ne crois pas | я не верю |
| je m'en doute | я так и думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hoffe nicht. | |
| Итальянский | spero proprio di no | |
| Португальский | espero que não | |
| Греческий | ελπίζω να μη | elpízō na mē |
| Испанский | Espero que no. | |
| Иврит | אני מקווה שלא | ʼny mqwwh şlʼ |
| Вьетнамский | tôi hy vọng là không | |
| Турецкий | umarım öyle değildir | |
| Индонезийский | aku berharap tidak | |
| Английский | I hope not | |
| Китайский | 希望不是 | xī wàng bù shì |
| Арабский | امل الا تكون كذلك | ạml ạlạ tkwn kdẖlk |
| Корейский | 안 그러길 바라야지 | an geuleogil balayaji |