Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je commence à m'inquiéter
Перевод на русский
я начинаю беспокоиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il est en retard d'une heure.
B: C'est vrai, je commence à m'inquiéter un peu.
Перевод примера
A: Он опаздывает на час.
B: Это правда, я начинаю немного волноваться.
Когда говорят je commence à m'inquiéter
Служит для выражения нарастающей тревоги, когда ситуация выходит из-под контроля или слишком затягивается. Звучит искренне и без лишнего драматизма, показывая, что терпение и спокойствие сменяются реальным беспокойством. Естественный способ предупредить,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis inquiète | я волнуюсь |
| je m'inquiète | я волнуюсь |
| ça m'inquiète | меня это беспокоит |
| on s'inquiète | мы волнуемся |
| c'est ce qui m'inquiète | вот что меня беспокоит |
| je m'inquiétais | я волновался |
| j'étais inquiète | я волновалась |
| je le crains | я боюсь |
| j'ai un peu peur | мне немного страшно |
| c'est inquiétant | это тревожно |
| vous êtes inquiet | вы беспокоитесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mulai khawatir | |
| Иврит | אני קצת מודאג | ʼny qẕţ mwdʼg |
| Немецкий | Ich mache mir Sorgen. | |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง น่ะ | chan penuang na |
| Испанский | Estoy un poco preocupado. | |
| Греческий | πρέπει να ανησυχώ | prépei na anēsychṓ |
| Турецкий | ben de endişeleniyorum | |
| Английский | I am worried | |
| Итальянский | sto iniziando a preoccuparmi | |
| Португальский | estou a ficar preocupada | |
| Китайский | 我开始有点担心了 | wǒ kāi shǐ yǒu diǎn dān xīn le |
| Арабский | انا قلق بعض الشيء | ạnạ qlq bʿḍ ạlsẖyʾ |
| Вьетнамский | tôi hơi lo | |
| Корейский | 내가 걱정해야 할까 | naega geogjeonghaeya halkka |