Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est ce que j'essaie de faire
Перевод на русский
я именно это и пытаюсь сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu devrais demander de l'aide.
B: c'est ce que j'essaie de faire, mais personne ne répond.
Перевод примера
A: Тебе следует попросить помощи.
B: Я именно это и пытаюсь сделать, но никто не отвечает.
Когда говорят c'est ce que j'essaie de faire
Используется, чтобы подтвердить свои действия в ответ на давление или совет: я именно это и пытаюсь сделать. Фраза защищает от лишних нравоучений, показывая, что вы уже прилагаете усилия, и мягко пресекает нетерпение собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je fais ce que je peux | я делаю, что могу |
| je fais des efforts | я стараюсь |
| c'est ce que je fais | это то, что я делаю |
| je fais de mon mieux | я стараюсь изо всех сил |
| je fais quelque chose | я кое-что делаю |
| ce que je fais | то, что я делаю |
| je vais faire de mon mieux | я постараюсь |
| je ne fais que ça | я только этим и занимаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ما احاول فعله | hdẖạ mạ ạḥạwl fʿlh |
| Иврит | זה מה שאני מנסה | zh mh şʼny mnsh |
| Китайский | 我正在努力呢 | wǒ zhèng zài nǔ lì ne |
| Тайский | ฉัน กําลัง พยายาม | chan kalang phaiาm |
| Итальянский | ci sto provando | |
| Немецкий | Das versuche ich. | |
| Индонезийский | aku sedang berusaha | |
| Португальский | estou a esforçar-me | |
| Испанский | Eso es lo que estoy haciendo. | |
| Английский | I'm trying to | |
| Турецкий | ben de bunu yapmaya çalışıyorum | |
| Греческий | που προσπαθώ να | pou prospathṓ na |
| Корейский | 나도 노력 중이야 | nado nolyeog jung-iya |
| Вьетнамский | tớ đang cố đây |