Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je devrais rentrer
Перевод на русский
мне пора домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il est tard, non ?
B: Oui, je devrais rentrer.
Перевод примера
A: Уже поздно, не так ли?
B: Да, мне пора домой.
Когда говорят je devrais rentrer
Означает необходимость вернуться домой, часто используется как вежливый сигнал о том, что пора заканчивать встречу или мероприятие. Фраза звучит мягко, но четко обозначает намерение отправиться в путь, не требуя дополнительных объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais rentrer | Я пойду домой. |
| je dois rentrer | я должен вернуться |
| il faut que je rentre | мне нужно идти домой |
| je vais me rendre | я сдаюсь |
| je devrais partir | мне нужно уходить |
| il faut que j'y retourne | мне нужно туда вернуться |
| on devrait rentrer | нам пора домой |
| je vais y retourner | я вернусь |
| il faut rentrer | надо возвращаться |
| je me retourne | я оборачиваюсь |
| je reviens de suite | я сейчас вернусь |
| je veux rentrer | Я хочу вернуться домой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να γυρίσω | prépei na gyrísō |
| Корейский | 돌아가야 할 것 같아 | dol-agaya hal geos gat-a |
| Немецкий | Ich sollte los. | |
| Английский | I should get back | |
| Китайский | 我应该回去了 | wǒ yīng gāi huí qù le |
| Вьетнамский | tôi nên về | |
| Тайский | ผม กลับ ดีกว่า | phom knap dika |
| Индонезийский | sebaiknya aku kembali | |
| Турецкий | dönsem iyi olacak | |
| Арабский | من الافضل ان اعود | mn ạlạfḍl ạn ạʿwd |
| Иврит | שאני צריך לחזור | şʼny ẕryk lẖzwr |
| Итальянский | dovrei tornare a casa |