Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on les tient
Перевод на русский
мы их держим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Les suspects sont là-bas !
B: Parfait, on les tient.
Перевод примера
A: Подозреваемые там!
B: Отлично, мы их взяли.
Когда говорят on les tient
Уместно использовать эту короткую реплику, чтобы подтвердить, что предметы или люди находятся под контролем и в безопасности. Фраза звучит уверенно и часто применяется в ситуациях, требующих краткого отчета о статусе ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tiens ça | держи это |
| tiens-moi ça | подержи это |
| on le tient | мы держим его |
| tenez bon | держитесь |
| tu tiens le coup | ты держишься |
| je le garde | я оставлю это себе |
| accroche-toi bien | держись крепче |
| vous tenez le coup | держитесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | จับ พวกเขา ไว้ | chap phuakkao wai |
| Турецкий | onları orada tut | |
| Португальский | fica com eles | |
| Иврит | הם שומרים על | hm şwmrym ʻl |
| Китайский | 和他们在一起 | hé tā men zài yī qǐ |
| Немецкий | Halt sie fest. | |
| Арабский | انهم يحيطون بنا | ạnhm yḥyṭwn bnạ |
| Английский | Just hold it | |
| Греческий | να τους κρατήσουμε | na tous kratḗsoume |