Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce serait
Перевод на русский
это было бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On pourrait aller au cinéma demain ?
B: Oui, ce serait sympa !
Перевод примера
A: Может, завтра сходим в кино?
B: Да, было бы здорово!
Когда говорят ce serait
Служит для того, чтобы выразить гипотетическое действие или мягкое предположение о возможном исходе событий. Эта конструкция позволяет говорить о будущем осторожно, не делая категоричных утверждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je dirais | я бы сказал |
| il semblerait | похоже |
| ou alors | или |
| c'est à dire | то есть |
| je suppose | я предполагаю |
| dans ce cas | в этом случае |
| ou bien | или |
| même si | даже если |
| enfin si | ну, если |
| de toute façon | в любом случае |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι θα ήταν | óti tha ḗtan |
| Арабский | في تلك الحالة | fy tlk ạlḥạlẗ |
| Иврит | אני חושבת שאם | ʼny ẖwşbţ şʼm |
| Испанский | Se podría decir. | |
| Турецкий | eğer durum buysa | |
| Итальянский | e questo cosa sarebbe | |
| Китайский | 要是这样 | yào shì zhè yàng |
| Вьетнамский | chẳng lẽ là | |
| Корейский | 만약 그렇게 된다면 | man-yag geuleohge doendamyeon |