Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je dois vérifier quelque chose
Перевод на русский
мне нужно кое-что проверить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu viens manger ?
B: Dans une minute, je dois vérifier quelque chose d'abord.
Перевод примера
A: Идёшь есть?
B: Через минуту, мне нужно сначала кое-что проверить.
Когда говорят je dois vérifier quelque chose
Используют эту фразу, чтобы вежливо отвлечь собеседника или попросить паузу, когда нужно быстро уточнить детали. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает избежать неловких пауз в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut vérifier | нужно проверить |
| je vais l'examiner | я это изучу |
| j'ai vérifié | я проверил |
| je vais me renseigner | я узнаю |
| je regarde | я смотрю |
| on va vérifier | пойдем проверим |
| je vais enquêter | я буду расследовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να ελέγξω | prépei na elénxō |
| Турецкий | kontrol etmem gerek | |
| Вьетнамский | tôi phải kiểm tra | |
| Итальянский | devo controllare una cosa | |
| Иврит | אני צריך לבדוק | ʼny ẕryk lbdwq |
| Арабский | يجب ان اتحقق | yjb ạn ạtḥqq |
| Корейский | 확인할 게 있어서요 | hwag-inhal ge iss-eoseoyo |
| Китайский | 我要检查 | wǒ yào jiǎn chá |
| Тайский | ฉัน จะ ตรวจสอบ | chan cha tnuattop |
| Испанский | Voy a comprobarlo. | |
| Английский | I'll go check | |
| Португальский | tenho de verificar uma coisa | |
| Индонезийский | aku perlu memeriksa sesuatu | |
| Немецкий | Muss ich erst überprüfen. |