Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
préparez-vous à partir
Перевод на русский
готовься уходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On a encore du temps ?
B: Non, préparez-vous à partir tout de suite.
Перевод примера
A: У нас ещё есть время?
B: Нет, готовьтесь уходить прямо сейчас.
Когда говорят préparez-vous à partir
Используется, чтобы дать чёткую команду или предупредить о необходимости собраться и покинуть место. Фраза звучит решительно и часто применяется перед началом поездки или в экстренных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez vous préparer | идите готовиться |
| prêt à y aller | готов идти |
| on se prépare | мы готовимся |
| avant de partir | прежде чем уйти |
| t'es prêt | ты готов |
| soyez prêts | будьте готовы |
| je me prépare | я готовлюсь |
| il faut partir | нужно уходить |
| préparez-vous à attaquer | готовьтесь к атаке |
| il faut se préparer | надо готовиться |
| il faut filer | надо сматываться |
| allez file | давай, уходи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | preparatevi a partire | |
| Португальский | preparem-se para partir | |
| Корейский | 나갈 준비 해 | nagal junbi hae |
| Турецкий | gitmeye hazır olun | |
| Немецкий | Macht euch bereit. | |
| Английский | Ready to go | |
| Испанский | Antes de que te vayas. | |
| Индонезийский | bersiaplah untuk pergi | |
| Вьетнамский | chuẩn bị xuất phát | |
| Греческий | έτοιμοι να φύγουμε | étoimoi na phýgoume |