Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais enquêter
Перевод на русский
я буду расследовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Que vas-tu faire pour résoudre ce problème ?
B: Je vais enquêter sur cette affaire.
Перевод примера
A: Что ты собираешься сделать, чтобы решить эту проблему?
B: Я проведу расследование по этому делу.
Когда говорят je vais enquêter
Лаконичная реплика, выражающая решимость взяться за дело и разобраться в ситуации. Звучит уверенно и целеустремлённо, когда говорящий берёт инициативу на себя. Полезна для подчёркивания активной позиции в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais l'examiner | я это изучу |
| je vais regarder | я посмотрю |
| je vais me renseigner | я узнаю |
| je vais aller voir | я пойду посмотрю |
| je vais vous examiner | я вас осмотрю |
| je vais le découvrir | я это выясню |
| on va vérifier | пойдем проверим |
| je vais voir | я посмотрю |
| je vais voir ça | я посмотрю |
| je dois vérifier quelque chose | мне нужно кое-что проверить |
| j'y veillerai | я об этом позабочусь |
| je regarde | я смотрю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan menyelidikinya | |
| Китайский | 我会调查清楚的 | wǒ huì diào chá qīng chǔ de |
| Иврит | אני הולך לבדוק | ʼny hwlk lbdwq |
| Тайский | ฉัน จะ ไป ตรวจดู | chan cha pai tnuattu |
| Испанский | Voy a mirar. | |
| Немецкий | Ich sehe nach. | |
| Турецкий | gidip kontrol edeceğim | |
| Арабский | سابحث في الامر | sạbḥtẖ fy ạlạmr |
| Английский | I'll have a look | |
| Португальский | eu vou investigar | |
| Вьетнамский | tôi sẽ điều tra | |
| Корейский | 내가 조사해 볼게 | naega josahae bolge |
| Итальянский | farò delle ricerche |