Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je l'appelle tout de suite
Перевод на русский
я ей сразу позвоню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On a un problème avec la livraison.
B: D'accord, je l'appelle tout de suite pour trouver une solution.
Перевод примера
A: У нас проблема с доставкой.
B: Хорошо, я сейчас же ему позвоню, чтобы найти решение.
Когда говорят je l'appelle tout de suite
Служит для того, чтобы немедленно сообщить о намерении связаться с кем-то без промедления. Фраза подчёркивает срочность и готовность действовать прямо сейчас, что делает её полезной в ситуациях, требующих быстрого решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais l'appeler | Я позвоню ему. |
| je l'appelle | я звоню ему |
| je vais appeler | я позвоню |
| je vais appeler quelqu'un | я кому-нибудь позвоню |
| dis-lui que j'arrive | скажи ей, что я иду |
| oui tout de suite | да, прямо сейчас |
| je vous appellerai | я позвоню вам |
| je t'appellerai | я позвоню тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo chiamo subito | |
| Португальский | vou ligar-lhe agora | |
| Турецкий | seni hemen arayacağım | |
| Арабский | اتصل بي علي الفور | ạtṣl by ʿly ạlfwr |
| Вьетнамский | gọi ngay đi | |
| Испанский | Voy a llamarla. | |
| Иврит | אתקשר אליך ברגע | ʼţqşr ʼlyk brgʻ |
| Немецкий | Ich rufe gleich zurück. | |
| Английский | I'll call her |