Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gọi ngay đi
Перевод на русский
позвони сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Số điện thoại của anh ấy đây rồi.
B: Vậy thì gọi ngay đi!
Перевод примера
A: Вот и номер его телефона.
B: Тогда звони скорее!
Когда говорят gọi ngay đi
Служит для того, чтобы срочно призвать собеседника совершить звонок прямо сейчас. Эта короткая фраза передаёт настойчивость и актуальность момента, часто используется в спешке или когда важно немедленно связаться с кем-то по телефону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gọi điện đi | Позвоните мне |
| cứ gọi đi | просто позвони |
| gọi cho em nhé | позвони мне |
| gọi lại đi | перезвони |
| để tôi gọi | позволь мне позвонить |
| gọi ai đó đi | позови кого-нибудь |
| hãy gọi cho tôi | позвони мне |
| gọi cho tôi | позвони мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اتصلي بي فورا | ạtṣly by fwrạ |
| Испанский | Haz la llamada. | |
| Греческий | να τηλεφωνήσω στον | na tēlephōnḗsō ston |
| Французский | alors appelle-moi | |
| Корейский | 전화 좀 해 | jeonhwa jom hae |
| Иврит | תן לי להתקשר | ţn ly lhţqşr |
| Английский | Just call me | |
| Турецкий | hemen beni ara | |
| Китайский | 打电话吧 | dǎ diàn huà ba |
| Тайский | ไว้ โทร หานะ | wai thon ana |
| Итальянский | fai la chiamata | |
| Индонезийский | segera hubungi aku |