Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שלחה לי הודעה
Перевод на русский
Отправьте мне сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית מה ענת עשתה?
B: כן, שלחה לי הודעה על זה קודם.
Перевод примера
A: Видел, что сделала Анат?
B: Да, она мне раньше написала об этом.
Когда говорят שלחה לי הודעה
Эта формула помогает вежливо попросить собеседника написать вам в мессенджере или отправить письмо. Она звучит естественно в деловой переписке и удобна для быстрой связи, когда нужно уточнить детали или договориться о встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| השארתי לך הודעה | hşʼrţy lk hwdʻh | Я оставил тебе сообщение |
| שלח לי הודעה | şlẖ ly hwdʻh | Напиши мне |
| השאיר לי הודעה | hşʼyr ly hwdʻh | Оставил мне сообщение |
| יש לי הודעה | yş ly hwdʻh | У меня есть сообщение |
| שלחתי לך את | şlẖţy lk ʼţ | Я отправил тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μου έστειλε μήνυμα | mou ésteile mḗnyma |
| Французский | je lui ai laissé un message | |
| Португальский | manda-me uma mensagem | |
| Индонезийский | aku mengirim pesan | |
| Арабский | لقد تركت رسالة | lqd trkt rsạlẗ |
| Турецкий | sana mesaj bırakmıştım | |
| Китайский | 我给她留言了 | wǒ gěi tā liú yán le |
| Тайский | ฉัน ได้รับ ข้อความ | chan dnaiัp khokam |
| Немецкий | Hinterlass eine Nachricht. | |
| Английский | Leave me a message | |
| Итальянский | le ho lasciato un messaggio |