Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không sai
Перевод на русский
Я не ошибся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn lại xin lỗi?
B: Vì tôi nghĩ mình làm sai, nhưng thực ra tôi không sai.
Перевод примера
A: Почему ты извиняешься?
B: Потому что я думал, что ошибся, но на самом деле я не ошибся.
Когда говорят tôi không sai
Означает прямое отрицание собственной ошибки в момент спора или проверки фактов. Короткая и энергичная реплика помогает быстро защитить свою позицию, не вдаваясь в лишние детали и оправдания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi nói đúng không | Я прав? |
| tôi nói đúng chứ | Я прав? |
| tôi không buồn | я не расстроен |
| em không giận | я не злюсь |
| tôi không phản đối | Я не против |
| tôi không phải người xấu | Я не плохой человек |
| anh không giận | Я не злюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak salah | |
| Английский | I'm not wrong | |
| Испанский | No me equivoco. | |
| Греческий | δεν κάνω λάθος | den kánō láthos |
| Иврит | אני לא טועה | ʼny lʼ twʻh |
| Корейский | 난 틀리지 않았어 | nan teulliji anh-ass-eo |
| Немецкий | Ich bin nicht böse. | |
| Арабский | انا لست مخطئا | ạnạ lst mkẖṭỷạ |
| Португальский | não estou errado | |
| Французский | je n'ai pas tort | |
| Итальянский | non mi sbaglio | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ผิด นะ | chan mai phit na |