나는 시도할 수 있다 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я могу попробовать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: naneun sidohal su issda

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이 문제 너무 어려운 것 같아.

B: 포기하지 마, 나는 시도할 수 있다고 생각해.

Перевод примера

A: Кажется, эта задача слишком сложная.

B: Не сдавайся, я думаю, что стоит попробовать.

Когда говорят 나는 시도할 수 있다

Сжатая формулировка готовности к действию, выражающая решимость попробовать свои силы. Обычно говорят, когда хотят преодолеть сомнения или предложить помощь в неопределённой ситуации. Удобно использовать как короткую мотивационную реплику для себя или других.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
해볼 수 있어	haebol su iss-eo	Можешь попробовать
시도는 해 봐야지	sidoneun hae bwayaji	Надо попробовать.
내가 한번 해볼게	naega hanbeon haebolge	Я попробую
노력은 해 봐야지	nolyeog-eun hae bwayaji	Надо же постараться
나도 노력하고 있어	nado nolyeoghago iss-eo	Я тоже стараюсь
시도는 해 봐야죠	sidoneun hae bwayajyo	Надо попробовать.
그건 시도해볼 만했다	geugeon sidohaebol manhaessda	это стоило попробовать
내가 할 수 있을 것 같아	naega hal su iss-eul geos gat-a	Думаю, я смогу
그래 노력 중이야	geulae nolyeog jung-iya	Да, я стараюсь
내가 해 볼게	naega hae bolge	Я попробую

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	tôi có thể thử
Арабский	يمكنني ان احاول	ymknny ạn ạḥạwl
Немецкий	Ich kann's versuchen.
Французский	je peux essayer
Английский	I can try
Итальянский	ci posso provare
Испанский	Sí, lo intentaré.
Иврит	אני יכולה לנסות	ʼny ykwlh lnswţ
Индонезийский	aku bisa mencoba
Греческий	μπορώ να προσπαθήσω	mporṓ na prospathḗsō
Португальский	sim posso tentar
Тайский	ฉัน จะ ลอง	chan cha long
Китайский	我想我可以试试	wǒ xiǎng wǒ kě yǐ shì shì
Турецкий	ben de deneyeyim