Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez bien dormi
Перевод на русский
ты хорошо спал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bonjour ! Vous avez l'air en forme ce matin.
B: Oui, vous avez bien dormi cette nuit, merci !
Перевод примера
A: Здравствуйте! Вы сегодня утром выглядите бодрым.
B: Да, спасибо, вы хорошо спали этой ночью!
Когда говорят vous avez bien dormi
Сжатая формулировка, которая звучит как заботливый вопрос о качестве сна после пробуждения. Обычно говорят утром, чтобы проявить внимание к собеседнику и начать день с теплых слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dors bien | спи хорошо |
| dormez bien | спокойной ночи |
| vous avez dormi | вы поспали |
| tu dormais | ты спал |
| tu peux dormir ici | ты можешь спать здесь |
| tu dors | ты спишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai dormito bene | |
| Португальский | tens dormido bem | |
| Китайский | 睡了一个好觉啊 | shuì le yī gè hǎo jué a |
| Испанский | Que duermas bien. | |
| Английский | Did you sleep well? | |
| Иврит | אתה יכול לישון | ʼţh ykwl lyşwn |
| Греческий | μπορείς να κοιμηθείς | mporeís na koimētheís |
| Корейский | 잠은 잘 잤니 | jam-eun jal jassni |
| Индонезийский | kau tidur nyenyak | |
| Вьетнамский | cậu ngủ ngon chứ | |
| Арабский | لقد نمت جيدا | lqd nmt jydạ |
| Турецкий | iyi uyudunuz mu |