Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais vous examiner
Перевод на русский
я вас осмотрю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Docteur, j'ai mal au dos.
B: Asseyez-vous, je vais vous examiner.
Перевод примера
A: Доктор, у меня болит спина.
B: Садитесь, я вас осмотрю.
Когда говорят je vais vous examiner
Помогает понять ключевой момент медицинского приёма: врач переходит к осмотру. Фраза звучит спокойно и профессионально, настраивая на доверительный диалог и снимая напряжение перед процедурой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais regarder | я посмотрю |
| je vais l'examiner | я это изучу |
| je vais me renseigner | я узнаю |
| je vais aller voir | я пойду посмотрю |
| je vais voir ça | я посмотрю |
| je vais voir | я посмотрю |
| je te regarde | я на тебя смотрю |
| je vais enquêter | я буду расследовать |
| on va vérifier | пойдем проверим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan memeriksamu | |
| Турецкий | eline bir bakayım | |
| Итальянский | gli darò un'occhiata | |
| Немецкий | Ich sehe nach. | |
| Английский | I'll have a look | |
| Китайский | 我会盯着你的 | wǒ huì dīng zhe nǐ de |
| Испанский | Tendría que examinarte. | |
| Вьетнамский | anh sẽ đi kiểm tra | |
| Корейский | 볼일 좀 보고 올게 | bol-il jom bogo olge |
| Иврит | אני הולך לבדוק את | ʼny hwlk lbdwq ʼţ |
| Арабский | سوف القي نظرة | swf ạlqy nẓrẗ |
| Тайский | ข้า จะ ไปดู หน่อย | kha cha ptaiู noi |