Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais changer
Перевод на русский
я изменю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu ne vas pas garder ce manteau ?
B: Non, je vais changer pour quelque chose de plus chaud.
Перевод примера
A: Ты не собираешься оставить это пальто?
B: Нет, я сменю его на что-нибудь потеплее.
Когда говорят je vais changer
Используется, чтобы заявить о намерении что-то поменять. Звучит решительно, но без грубости; отлично подходит для диалога, когда вы берёте инициативу на себя или обещаете исправить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je dois me changer | мне нужно переодеться |
| j'ai changé | я изменился |
| je peux changer | я могу измениться |
| va te changer | иди переоденься |
| je veux changer | я хочу измениться |
| ça va changer | это изменится |
| tout va changer | всё изменится |
| j'ai changé d'avis | я передумал |
| je vais arranger ça | Я все улажу. |
| il faut que ça change | нужно что-то менять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Voy a cambiarme. | |
| Индонезийский | aku akan berubah | |
| Вьетнамский | tôi sẽ thay đổi | |
| Итальянский | mi vado a cambiare | |
| Тайский | ฉัน จะ เปลี่ยน | chan cha penin |
| Португальский | estou a mudar | |
| Арабский | اريد ان اتغير | ạryd ạn ạtgẖyr |
| Корейский | 바꿀 수 있어 | bakkul su iss-eo |
| Китайский | 我会改变 | wǒ huì gǎi biàn |
| Иврит | אני הולך להחליף | ʼny hwlk lhẖlyp |
| Греческий | πρέπει να αλλάξω | prépei na alláxō |
| Английский | I'll just change and come | |
| Турецкий | ben üstümü değiştireyim |