Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais chercher à manger
Перевод на русский
я пойду перекушу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: je vais chercher à manger, tu veux quelque chose ?
B: Oui, un sandwich s'il te plaît.
Перевод примера
A: Я пойду за едой, тебе что-нибудь взять?
B: Да, сэндвич, пожалуйста.
Когда говорят je vais chercher à manger
Встречается реже, но это естественный способ сказать, что вы идёте за едой или перекусом. Фраза звучит непринуждённо и часто используется в бытовых разговорах, когда нужно кратко объяснить свои планы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je veux manger | я хочу поесть |
| je vais déjeuner | я иду обедать |
| il y a à manger | есть что поесть |
| on va manger | мы пойдём есть |
| je vais cuisiner | я буду готовить |
| j'ai faim | я голоден |
| il faut manger | нужно поесть |
| je vais goûter | я попробую |
| je suis affamé | я умираю с голоду |
| je meurs de faim | я умираю от голода |
| on va manger un morceau | перекусим |
| allons manger quelque chose | пойдем что-нибудь перекусим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou buscar comida | |
| Итальянский | vado a prendere qualcosa da mangiare | |
| Турецкий | yiyecek bir şeyler alacağım | |
| Арабский | ساحضر بعض الطعام | sạḥḍr bʿḍ ạlṭʿạm |
| Греческий | πάω για φαγητό | páō gia phagētó |
| Индонезийский | aku akan mencari makanan | |
| Китайский | 我要吃点东西 | wǒ yào chī diǎn dōng xī |
| Вьетнамский | con muốn ăn | |
| Тайский | ฉัน จะ ไปหา อะไร กิน | chan cha paiา anai kin |
| Корейский | 밥 먹으러 갈래 | bab meog-euleo gallae |
| Иврит | אני הולך לאכול | ʼny hwlk lʼkwl |