Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yiyecek bir şeyler alacağım
Перевод на русский
Я куплю что-нибудь поесть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok acıktım.
B: Ben de, yiyecek bir şeyler alacağım.
Перевод примера
A: Я очень проголодался.
B: Я тоже, сейчас возьму что-нибудь поесть.
Когда говорят yiyecek bir şeyler alacağım
Сжатая формулировка намерения купить еду, которая звучит естественно в бытовом общении. Так говорят, когда собираются в магазин или кафе, чтобы быстро объяснить свой план окружающим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şeyler alacağım | Я куплю что-нибудь. |
| bir şeyler alıyorum | я кое-что покупаю |
| bir şeyler yiyebilirim | я могу что-нибудь поесть |
| bir şeyler yemeliyim | мне нужно что-нибудь поесть |
| yemek yemem lazım | мне нужно поесть |
| sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım | Я приготовлю тебе что-нибудь поесть. |
| yiyecek bir şeyler getirdim | Я принес что-нибудь поесть. |
| sana bir şeyler hazırlayayım | я что-нибудь тебе приготовлю |
| sana yemek ısmarlayayım | давай я тебя угощу |
| bir şey getireyim mi | принести что-нибудь? |
| ben yemeğe gidiyorum | Я иду на обед. |
| sana bir şeyler getireyim | принесу тебе кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 먹을 것 좀 사 올게 | meog-eul geos jom sa olge |
| Арабский | ساحضر بعض الطعام | sạḥḍr bʿḍ ạlṭʿạm |
| Португальский | vou buscar comida | |
| Французский | je vais chercher à manger | |
| Итальянский | vado a prendere qualcosa da mangiare | |
| Индонезийский | aku akan mencari makanan | |
| Китайский | 我要吃点东西 | wǒ yào chī diǎn dōng xī |
| Греческий | πάω για φαγητό | páō gia phagētó |
| Вьетнамский | cho tôi ăn | |
| Английский | Let's get something to eat | |
| Тайский | ฉัน จะ ไปหา อะไร กิน | chan cha paiา anai kin |
| Немецкий | Ich hole Snacks. |