Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais la récupérer
Перевод на русский
я её заберу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as laissé ton sac chez Marie ?
B: Oui, je vais la récupérer ce soir.
Перевод примера
A: Ты оставил свою сумку у Мари?
B: Да, я заберу её сегодня вечером.
Когда говорят je vais la récupérer
Уместно, если нужно забрать человека или вещь: например, встретить подругу, забрать посылку или заказ. Звучит буднично и уверенно, подчёркивая готовность взять на себя заботу о возвращении кого-то или чего-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je reviens de suite | я сейчас вернусь |
| j'y retourne | Я возвращаюсь |
| je vais chercher | я пойду |
| on va le récupérer | мы его заберем |
| je vais y retourner | я вернусь |
| je vais le chercher | я пойду за ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我会拿回来的 | wǒ huì ná huí lái de |
| Турецкий | onu geri alacağım | |
| Индонезийский | aku akan mendapatkannya kembali | |
| Иврит | אני אחזיר אותה | ʼny ʼẖzyr ʼwţh |
| Португальский | eu vou buscá-la | |
| Немецкий | Ich hol sie. | |
| Итальянский | la riporterò indietro | |
| Английский | I'll get back to you | |
| Вьетнамский | tôi sẽ lấy lại | |
| Тайский | ฉัน จะ เอา ไป คืน | chan cha ao pai khuen |
| Корейский | 난 그것을 회수할 것이다 | nan geugeos-eul hoesuhal geos-ida |