Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu vou buscá-la
Перевод на русский
я пойду за ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está a Maria?
B: Eu vou buscá-la no aeroporto.
Перевод примера
A: Где Мария?
B: Я встречу её в аэропорту.
Когда говорят eu vou buscá-la
Встречается реже, но это естественная разговорная форма, когда кто-то говорит, что отправится за кем-то или чем-то. Фраза звучит как конкретное намерение в действии, удобно запомнить её как живой ответ на просьбу или предложение помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu vou buscá-lo | Я заберу его. |
| vou lá buscá-lo | я заеду за ним |
| vou já buscar | я сейчас пойду за ними |
| tenho de ir buscá-la | Я должен ее забрать. |
| vou buscar as coisas | Я пойду за вещами. |
| posso ir buscá-lo | я могу за ним сходить |
| vai tu buscá-la | иди за ней |
| vou aí buscar-te | я приеду за тобой |
| podes ir buscá-la | ты можешь пойти за ней |
| eu vou encontrá-la | я найду её |
| eu vou conseguir | я справлюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hole sie. | |
| Итальянский | vado a prenderla | |
| Корейский | 내가 가서 가져올게 | naega gaseo gajyeoolge |
| Английский | I'll go get her | |
| Арабский | سوف احضره لك | swf ạḥḍrh lk |
| Французский | je vais aller la chercher | |
| Иврит | אני אביא אותה | ʼny ʼbyʼ ʼwţh |
| Испанский | La traigo yo. | |
| Греческий | θα τη φέρω | tha tē phérō |
| Индонезийский | aku akan pergi mengambilnya | |
| Турецкий | onu almaya gidiyorum | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi lấy nó | |
| Китайский | 我会去拿 | wǒ huì qù ná |