Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais y arriver
Перевод на русский
я справлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est un examen très difficile.
B: Peut-être, mais je vais y arriver.
Перевод примера
A: Это очень сложный экзамен.
B: Может быть, но я справлюсь.
Когда говорят je vais y arriver
Означает уверенность в своих силах и готовность преодолеть трудности, чтобы достичь поставленной цели. Эту фразу произносят, когда верят в успех, несмотря на препятствия, и она служит отличным мотиватором для себя или других.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais m'y mettre | я за это возьмусь |
| j'y arrive | я справляюсь |
| je vais me débrouiller | я сам разберусь |
| j'y vais | Я иду |
| d'accord j'arrive | хорошо, я иду |
| je vais le faire | я сделаю это |
| oui j'arrive | да, я иду |
| je vais me servir | я налью себе |
| je vais chercher | я пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אגיע לשם | ʼny ʼgyʻ lşm |
| Португальский | eu vou conseguir | |
| Греческий | πάω μέχρι το | páō méchri to |
| Итальянский | ce la farò | |
| Немецкий | Das krieg ich hin. | |
| Арабский | انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr |
| Индонезийский | aku akan berhasil | |
| Китайский | 我会到的 | wǒ huì dào de |
| Вьетнамский | được tôi sẽ đến đó | |
| Турецкий | tamam oraya geliyorum | |
| Тайский | ผม จะ ไปหา | phom cha paiา |
| Испанский | Voy a pasar lista. | |
| Корейский | 내가 그쪽으로 갈게 | naega geujjog-eulo galge |