Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה משהו אחר
Перевод на русский
Хочу чего-то другого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא אוהבת את התפריט פה.
B: גם אני רוצה משהו אחר, אולי נלך למסעדה אחרת?
Перевод примера
A: Мне не нравится здесь меню.
B: Я тоже хочу что-нибудь другое, может, пойдём в другой ресторан?
Когда говорят רוצה משהו אחר
Передаёт смысл желания сменить текущий выбор на что-то иное, что удобно использовать в магазине или кафе. Фраза звучит вежливо и помогает мягко выразить предпочтение другого варианта без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעשות משהו אחר | lʻşwţ mşhw ʼẖr | сделать что-то другое |
| צריך עוד משהו | ẕryk ʻwd mşhw | Нужно еще что-нибудь? |
| עוד משהו שאתה רוצה | ʻwd mşhw şʼţh rwẕh | Еще что-то, что ты хочешь |
| לחשוב על משהו אחר | lẖşwb ʻl mşhw ʼẖr | Подумать о чем-нибудь другом |
| יש משהו שאתה רוצה | yş mşhw şʼţh rwẕh | Есть что-то, что ты хочешь |
| לעשות משהו שונה | lʻşwţ mşhw şwnh | сделать что-то по-другому |
| משהו שאתה רוצה | mşhw şʼţh rwẕh | Что-то, что ты хочешь |
| מה אתה רוצה | mh ʼţh rwẕh | Что ты хочешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu veux autre chose | |
| Арабский | اتريد شيئا اخر | ạtryd sẖyỷạ ạkẖr |
| Итальянский | ti serve qualcos'altro | |
| Турецкий | başka bir şey ister misiniz | |
| Испанский | ¿Desea algo más? | |
| Греческий | θέλετε κάτι άλλο | thélete káti állo |
| Португальский | deseja mais alguma coisa |