Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai seulement
Перевод на русский
у меня только
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as beaucoup de choses à dire ?
B: Non, j'ai seulement une question.
Перевод примера
A: Тебе много чего нужно сказать?
B: Нет, у меня только один вопрос.
Когда говорят j'ai seulement
Лаконичная реплика для обоснования отказа или ограничения: у вас нет ничего лишнего. Произносится с лёгким сожалением или как веский аргумент против ожиданий собеседника. Идеально подходит, когда нужно мягко обозначить нехватку ресурсов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mais j'ai | но у меня |
| j'en ai | у меня |
| je viens de | я только что |
| je ne fais que ça | я только этим и занимаюсь |
| tout juste | только что |
| je le tiens | я держу его |
| je les ai | я их |
| je voulais juste | я просто хотел |
| c'est moi qui l'ai | это у меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי רק | yş ly rq |
| Индонезийский | aku hanya punya | |
| Немецкий | Ich bin es nur. | |
| Испанский | Ya me iba. | |
| Арабский | هذا ما لدي | hdẖạ mạ ldy |
| Китайский | 我只有 | wǒ zhǐ yǒu |
| Греческий | μόνο που είχα | móno pou eícha |
| Итальянский | è solo che io | |
| Португальский | mas eu só | |
| Корейский | 나만 그런 건가 | naman geuleon geonga |
| Турецкий | tamam ben sadece |