Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai bien fait
Перевод на русский
я поступил правильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu regrettes d'avoir démissionné ?
B: Non, j'ai bien fait de partir.
Перевод примера
A: Ты жалеешь, что уволился?
B: Нет, я правильно сделал, что ушёл.
Когда говорят j'ai bien fait
Используют эту короткую реплику, чтобы подтвердить правильность своего решения или выразить удовлетворение результатом. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно подчеркнуть, что всё сложилось как надо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai réussi | я добился успеха |
| c'est réussi | все получилось |
| ça s'est bien passé | все прошло хорошо |
| c'était bien | было хорошо |
| tu as bien fait | ты поступил правильно |
| vous avez bien fait | вы поступили правильно |
| bien fait | молодец |
| j'ai fait | я сделала |
| ça m'a fait du bien | мне стало легче |
| c'était très bien | это было очень хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ทํา ได้ดี | chan tha dtaiี |
| Индонезийский | aku melakukannya dengan baik | |
| Арабский | لقد كنت جيدا | lqd knt jydạ |
| Греческий | τα πήγαινε καλά | ta pḗgaine kalá |
| Китайский | 我成功了 | wǒ chéng gōng le |
| Итальянский | l'ho fatto bene | |
| Вьетнамский | tôi đã làm tốt | |
| Корейский | 나야 잘 지냈지 | naya jal jinaessji |
| Иврит | טוב שהיה לי | twb şhyh ly |
| Португальский | fiz um bom trabalho | |
| Испанский | Ha ido bien. | |
| Немецкий | Ich war ganz brav. |