Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vous couvre
Перевод на русский
я вас прикрою
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je dois y aller deux minutes.
B: Pas de souci, je vous couvre.
Перевод примера
A: Мне нужно отойти на пару минут.
B: Без проблем, я вас прикрою.
Когда говорят je vous couvre
Короткий ответ, выражающий готовность встать на защиту, взять на себя удар или помочь в рискованной ситуации. Звучит надёжно и по-братски, когда нужно быстро заверить собеседника в поддержке и показать, что он под вашей защитой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mettez-vous à couvert | укройтесь |
| je te tiens | я держу тебя |
| je vais te soigner | я тебя вылечу |
| je le garde | я оставлю это себе |
| je te dépose | я тебя подвезу |
| je tiens à toi | ты мне дорог |
| tu me reçois | ты принимаешь меня |
| je vous tiens | я вас держу |
| je vous dépose | я вас подвезу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σε καλύψω | tha se kalýpsō |
| Испанский | Yo te cubriré. | |
| Китайский | 我会掩护你的 | wǒ huì yǎn hù nǐ de |
| Английский | I got you covered | |
| Турецкий | ben size yetişirim | |
| Итальянский | mi puoi coprire |