Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vous dépose
Перевод на русский
я вас подвезу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On est arrivés, je vous dépose ici ?
B: Oui, c'est parfait, merci.
Перевод примера
A: Мы приехали, высадить вас здесь?
B: Да, отлично, спасибо.
Когда говорят je vous dépose
Используют эту реплику, когда предлагают подвезти кого-то на машине или другом транспорте до нужного места. Это проявление заботы и готовности помочь, которое звучит естественно в повседневном общении с друзьями или коллегами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu peux me déposer | ты можешь меня подвезти |
| je te laisse | Я тебя оставлю |
| je vous laisse | Я вас оставлю |
| je t'emmène | я тебя отвезу |
| je vous le passe | я передам вам его |
| je vous débarrasse | я вас избавлю |
| je vais te faire sortir | я вытащу тебя |
| je laisse tomber | я сдаюсь |
| je te ramène | я тебя отвезу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני זורק את | ʼny zwrq ʼţ |
| Греческий | θα με αφήσεις να | tha me aphḗseis na |
| Турецкий | ben seni bırakırım | |
| Португальский | já te ligo | |
| Немецкий | Ich überhole dich. | |
| Испанский | Yo te lo quito. | |
| Тайский | ข้า จะ ปล่อย เจ้า ไป | kha cha pnoi chao pai |