Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je le garde
Перевод на русский
я оставлю это себе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux donner ce livre ?
B: Non, je le garde, je l'ai pas encore lu.
Перевод примера
A: Ты хочешь отдать эту книгу?
B: Нет, я её оставлю, я её ещё не читал.
Когда говорят je le garde
Подходит для ситуаций, когда вы решаете оставить вещь себе или сохраняете что-то важное для личного пользования. Фраза звучит естественно в неформальном общении и чётко передаёт намерение не отдавать предмет другим людям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je passe | я прохожу |
| je surveille | я слежу |
| ta main | твоя рука |
| je sors | я ухожу |
| je suis prise | я занята |
| j'y tiens | мне это дорого |
| tiens bon | держись |
| je vais me servir | я налью себе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono di guardia | |
| Иврит | אני שומר על | ʼny şwmr ʻl |
| Немецкий | Ich passe auf. | |
| Корейский | 내가 지켜 줄게요 | naega jikyeo julgeyo |
| Индонезийский | aku akan menahannya | |
| Португальский | estou a segurar |