Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
baiklah silakan masuk
Перевод на русский
ладно, заходи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Saya sudah datang untuk wawancara.
B: baiklah silakan masuk, silakan duduk di ruang tunggu.
Перевод примера
A: Я пришёл на собеседование.
B: Хорошо, заходите, пожалуйста, садитесь в зоне ожидания.
Когда говорят baiklah silakan masuk
Лаконичная реплика, приглашающая войти после короткого раздумья или согласия. Звучит по-домашнему приветливо и без формальностей. Отличный вариант впустить гостя, показав ему радушие и лёгкость общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| silakan masuk ke dalam | пожалуйста, заходи |
| silakan masuk pak | проходите, пожалуйста |
| masuk ke sini | зайди сюда |
| kau bisa masuk | можешь войти |
| kau mau masuk | Хочешь зайти? |
| biarkan aku masuk | впусти меня |
| silahkan lewat sini | прошу вас, пройдите сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bitte, kommen Sie rein. | |
| Французский | je vous en prie entrez | |
| Испанский | Pase, por favor. | |
| Португальский | entrem por favor | |
| Турецкий | içeri gelin lütfen | |
| Английский | Please come in | |
| Корейский | 아 예 들어가세요 | a ye deul-eogaseyo |
| Иврит | אתה יכול להיכנס | ʼţh ykwl lhykns |
| Арабский | تفضل بالدخول رجاء | tfḍl bạldkẖwl rjạʾ |
| Итальянский | prego entri pure | |
| Вьетнамский | làm ơn vào đi | |
| Китайский | 请进吧 | qǐng jìn ba |
| Тайский | ขอ เข้าไป นะ | kho khaopai na |
| Греческий | έλα μπες μέσα | éla mpes mésa |