Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vous envoie l'adresse
Перевод на русский
я пришлю вам адрес
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Où se trouve le restaurant exactement ?
B: Attends, je vous envoie l'adresse par message tout de suite.
Перевод примера
A: Где именно находится ресторан?
B: Подождите, я сейчас пришлю вам адрес в сообщении.
Когда говорят je vous envoie l'adresse
Этим выражают намерение передать контактные данные собеседнику в деловой или бытовой переписке. Фраза звучит вежливо и четко, помогая быстро решить организационный вопрос без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| donne-moi l'adresse | дай мне адрес |
| je vous le passe | я передам вам его |
| je vous contacterai | я свяжусь с вами |
| je vous envoie quelqu'un | я пришлю вам кого-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti mando l'indirizzo | |
| Арабский | سارسل لك العنوان | sạrsl lk ạlʿnwạn |
| Греческий | δώσω τη διεύθυνση | dṓsō tē dieúthynsē |
| Индонезийский | aku akan mengirimkan alamatnya | |
| Корейский | 문자로 주소 보낼게 | munjalo juso bonaelge |
| Китайский | 我会帮你寄的 | wǒ huì bāng nǐ jì de |
| Английский | I'll text you the address | |
| Испанский | Dame la dirección. | |
| Немецкий | Ich schreibe dir. | |
| Иврит | אשלח לך את הכתובת | ʼşlẖ lk ʼţ hkţwbţ |
| Вьетнамский | tôi sẽ gửi địa chỉ | |
| Тайский | ผม จะ ส่ง ที่อยู่ ไป ให้ | phom cha song thiu pai hai |