Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
la plupart du temps
Перевод на русский
большую часть времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu sors souvent le soir ?
B: la plupart du temps, oui.
Перевод примера
A: Ты часто выходишь по вечерам?
B: Большую часть времени да.
Когда говорят la plupart du temps
Используется, чтобы подчеркнуть регулярность: так говорят о том, что происходит в большинстве случаев или составляет привычный фон событий. Полезно для описания типичного поведения или устойчивых жизненных паттернов в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la plupart | большинство |
| plus ou moins | более или менее |
| en général | вообще |
| ça arrive souvent | такое часто бывает |
| de temps en temps | время от времени |
| oui beaucoup | да, много |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Most of the time | |
| Греческий | τις περισσότερες φορές | tis perissóteres phorés |
| Иврит | בדרך כלל יש | bdrk kll yş |
| Китайский | 通常是 | tōng cháng shì |
| Арабский | في معظم الوقت | fy mʿẓm ạlwqt |
| Испанский | La mayor parte del tiempo. | |
| Вьетнамский | hầu hết thời gian | |
| Португальский | a maior parte do tempo | |
| Турецкий | evet çoğu zaman | |
| Тайский | ส่วนใหญ่ ก็ ใช่ | suanain k็ chai |
| Итальянский | di solito sì |