Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
le plus tôt sera le mieux
Перевод на русский
чем раньше, тем лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quand est-ce qu'on doit partir ?
B: le plus tôt sera le mieux, on évitera les embouteillages.
Перевод примера
A: Когда нам нужно выезжать?
B: Чем раньше, тем лучше, мы избежим пробок.
Когда говорят le plus tôt sera le mieux
Короткая реплика служит советом действовать быстро, чтобы избежать проблем или получить лучший результат. Она звучит как мудрая пословица, которую удобно использовать в спорах или при планировании дел, подчёркивая важность своевременности и проактивности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dès que possible | как можно скорее |
| pas trop tôt | не слишком рано |
| c'est pas trop tôt | не рано ли это? |
| c'est le bon moment | это подходящий момент |
| tout de suite | сразу же |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | càng sớm càng tốt | |
| Испанский | Cuanto antes, mejor. | |
| Португальский | quanto mais cedo melhor | |
| Немецкий | Je eher, desto besser. | |
| Английский | The sooner the better | |
| Китайский | 现在是最好的时机 | xiàn zài shì zuì hǎo de shí jī |
| Арабский | عاجلا ام اجلا | ʿạjlạ ạm ạjlạ |
| Иврит | כמה שיותר מוקדם | kmh şywţr mwqdm |