Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แม่ ได้ โปรด
Перевод на русский
Мама, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะขอร้องเขาอีกครั้ง
B: ลองบอกว่า แม่ ได้ โปรด ดูสิ
Перевод примера
A: Я попрошу его ещё раз
B: Попробуй сказать: мама, пожалуйста, посмотри
Когда говорят แม่ ได้ โปรด
Подходит, когда ребёнок очень о чём-то просит маму, умоляя с особым чувством. Звучит трогательно и настойчиво, передавая сильное желание добиться желаемого. Запомните эту фразу,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ แม่ หนู | ni mae nu | Мама, это я! |
| แม่ ว่า ไง | mae wa ngai | Что говорит мама? |
| ขอบคุณ ครับ แม่ | khopkun khnap mae | Спасибо, мама. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | امي من فضلك | ạmy mn fḍlk |
| Китайский | 妈 求你了 | mā qiú nǐ le |
| Испанский | Por favor, mamá. | |
| Португальский | mãe por favor | |
| Иврит | את זה לאמא | ʼţ zh lʼmʼ |
| Английский | Thank you Mother | |
| Французский | maman je t'en prie | |
| Итальянский | ti prego mamma | |
| Греческий | μαμά σε παρακαλώ | mamá se parakalṓ |
| Вьетнамский | mẹ ơi làm ơn | |
| Индонезийский | ibu aku mohon |