Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
message reçu
Перевод на русский
сообщение получено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Envoie le dossier avant midi, s'il te plaît.
B: Message reçu, je m'en occupe.
Перевод примера
A: Пришли папку до полудня, пожалуйста.
B: Принято, я займусь этим.
Когда говорят message reçu
Короткая реплика, которая служит универсальным подтверждением получения информации или инструкции. Она звучит уверенно и четко, позволяя собеседнику понять, что сообщение дошло и его содержание принято к сведению без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un message | сообщение |
| j'ai reçu un message | я получил сообщение |
| c'est un message | это сообщение |
| j'ai un message | у меня сообщение |
| j'ai eu ton message | я получил твое сообщение |
| un coup de fil | звонок |
| j'ai laissé un message | я оставил сообщение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đã nhận tin nhắn | |
| Турецкий | bir mesaj geldi | |
| Португальский | recebi uma mensagem | |
| Индонезийский | apa isi pesannya | |
| Итальянский | ho ricevuto un messaggio | |
| Тайский | ได้ ข้อความ ฉัน ไหม | dai khokam chan mai |
| Испанский | Tiene un mensaje. | |
| Китайский | 有口信吗 | yǒu kǒu xìn ma |
| Греческий | μήνυμα από το | mḗnyma apó to |